6年来的经历，让我对印度古典舞、对中印的舞蹈文化的连结产生不一样的感受。  我是一名印度卡塔克和奥迪西舞蹈学习者和演员，也曾是一名中国古典舞和现代舞演员。在我看来，中国和印度同属亚洲文化，虽然中国和印度舞蹈看上去一个含蓄、一个奔放，但都有着东方农耕文化背景，所以还是有许多共同点的。

      印度古典舞中经常会有包含大量表演内容的段落——“Abhinaya”。在“Abhinaya”中，舞者需要一人分饰多个角色，以身体、手势和表情向观众讲述神话或者民间故事。 

      就拿黑天和拉达的爱情故事来说，这一堪称所有印度古典舞中最为著名的桥段，在印度无数艺术家的创作下，几乎将欢喜、哀怨、调皮、期待、失望、留恋等世间爱侣的情愫和心思道尽了，细到舞蹈中一个眼神都蕴藏着几番情绪的转变。

      根据相关民族志来看，不止是印度舞蹈，在印度文学、绘画等其他的传统艺术中，对情爱的描述都极为细腻，比如关于情侣夫妻之间的爱，也有“Prem”（身体上的激情之爱），和“Bhakti”（精神上的虔诚之爱）的区别。

      对我而言，作为一名外国舞者，如果想成为一名优秀的印度古典舞者，比起单纯的舞蹈动作的学习，恐怕最难的还是要把握住表演桥段的精髓，并用穿透文化和种族差异的演技征服各国观众。

      想做到这一点，仅靠天赋是远不够的，更重要的是对印度文化浸入式的深刻理解。而作为一名中国舞者，在学习过程中，在与西方文化的对比下，我可以明显地感受出中印文化同为亚洲文化中很相似的细腻情感，从而能够更好地把握住印度古典故事中的情绪，比如同为东方女性的羞涩、嗔怪、爱怜等情感，并以一种较为自然的方式表现出来，将这份情感传递给观众。

      此外，在“Abhinaya”的桥段中，也会出现对农耕社会传统的生活方式的表达，比如用水罐取水、筛谷子、挤牛奶、在河中嬉戏等，这对于有着相似传统生活方式的中国人来说，也很容易引起共鸣。

      我学习印度古典舞已经6年了。在中国、印度和英国的学习和演出经历，总让我对印度古典舞、对中印的舞蹈文化的连结产生不一样的感受。不过，比起中国古典舞对于肢体表达的强调，印度古典舞在情感表现上更为外露，也有更强的叙事性，我想这大概是因为在印度古典表演艺术的视角中，舞蹈和“哑剧”不分家，都被称作“Natyam”的缘故吧。